SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
Schnellentkalker_311918,311922_Descalcificador rápido
1.1. Identificador del producto
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso de la sustancia o de la mezcla
Descalcificador rápido
Noy hay información disponible.
Usos desaconsejados
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante
Compañía: PMS Thomin GmbH
Calle: Meckesheimer Str. 7/1
Población: D-74939 Zuzenhausen
Teléfono: +49(0)6226-7893300 Fax:+49(0)6226-7893399
Correo elect.: info@pms-serviceprodukte.de
Página web: www.pms-serviceprodukte.de
Frau Baschleben-Thomin
+49(0)6226-7893366
info@pms-serviceprodukte.de
während der Arbeitszeit erreichbar
Departamento responsable:
Proveedor
Compañía: BSH Hausgeräte Service GmbH
Calle: Carl-Wery-Str. 34
Población: D-81739 München
Teléfono: +49 (0)89 20355777 (24h) Fax:+49 (0)89 20355744 (24h)
Correo elect.: spareparts@bshg.com
Departamento responsable: Herr Zobel
+49(0)89-4590-3813
MCW-KDT-Gefahrstoffe@bshg.com
während der Arbeitszeit erreichbar
1.4. Teléfono de emergencia: Giftnotrufnummer: +49(0)160-92250872 (24 h erreichbar)
auskunft24@t-online.de
SECCIÓN 2. Identificación de los peligros
2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Reglamento (CE) n.º 1272/2008
Categorías del peligro:
Lesiones oculares graves o irritación ocular: Irrit. oc. 2
Sensibilización respiratoria o cutánea: Sens. cut. 1
Indicaciones de peligro:
Provoca irritación ocular grave.
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
2.2. Elementos de la etiqueta
Reglamento (CE) n.º 1272/2008
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado
Ácido maleico
Palabra de
advertencia:
Atención
N.º de revisión: 1,00 E – ES Fecha de impresión: 22.01.2018
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Ficha de datos de seguridad
PMS Thomin GmbH
Schnellentkalker_311918,311922_Descalcificador rápido
Página 2 de 8
Pictogramas:
H319 Provoca irritación ocular grave.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Indicaciones de peligro
P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
P103 Leer la etiqueta antes del uso.
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P280 Llevar guantes y gafas/máscara de protección.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
P333+P313 En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse
con facilidad. Proseguir con el lavado.
P337+P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Consejos de prudencia
Indicaciones adicionales para el etiquetado
Indicar el contenido según el reglamento de la UE Nr. 648/2004, anexo 7: <5 % tensioactivos no iónicos.
Las sustancias en la mezcla no cumplen con los criterios PBT y mPmB según REACH anexo XIII.
2.3. Otros peligros
SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes
3.2. Mezclas
Componentes peligrosos
N.º CAS Nombre químico Cantidad
N.º CE N.º índice N.º REACH
Clasificación según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP]
77-92-9 Ácido cítrico > 30 %
201-069-1
Eye Irrit. 2; H319
110-16-7 Ácido maleico 5-15 %
203-742-5 607-095-00-3
Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2, STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1; H302 H319 H335 H315 H317
68439-51-0 Alcohols, C12-14 ethoxylated propoxylated < 5 %
931-986-9 *
Aquatic Acute 1; H400
Texto íntegro de las indicaciones H y EUH: ver sección 16.
Consejos adicionales
*Polymer
SECCIÓN 4. Primeros auxilios
4.1. Descripción de los primeros auxilios
Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
Indicaciones generales
N.º de revisión: 1,00 E – ES Fecha de impresión: 22.01.2018
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Ficha de datos de seguridad
PMS Thomin GmbH
Schnellentkalker_311918,311922_Descalcificador rápido
Página 3 de 8
En caso de inhalación: Llevar la persona afectada al aire libre. Consultar al médico.
En caso de pérdida de conocimiento acostar al afectado en posición lateral de seguridad y solicitar atención
médica.
Si es inhalado
En caso de contacto con la piel, lávese con: Agua. En caso de continuas molestias, acudir a un médico.
En caso de contacto con la piel
En caso de entre el producto en los ojos lavar inmediatamente el ojo abierto con mucha agua por lo menos
durante 5 minutos. Consultar a continuación al oculista.
En caso de contacto con los ojos
Dejar beber bastante agua a tragitos (efecto de dilución).
Llamar inmediatamente al médico. EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
Tener cuidado si la víctima vomita: ¡Riesgo de aspiración! Dejar beber bastante agua a tragitos (efecto de
dilución). En caso de ingestión accidental, enjuagar la boca abundantemente con agua (solo si la persona esta
consciente) y solicitar inmediatamente atención médica
Si es tragado
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Pueden causar los siguientes síntomas:
Después de contacto con los ojos: Irritación de los ojos
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Tratamiento sintomático.
SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios
5.1. Medios de extinción
Chorro de agua pulverizado / Espuma / Dióxido de carbono (CO2) / Extintor de polvo / Polvo extintor
Coordinar las medidas de extinción con los alrededores.
El producto en sí no es combustible.
Medios de extinción adecuados
Chorro completo de agua.
Medios de extinción no apropiados
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Productos de combustión peligrosos:
Dióxido de carbono (CO2). Monóxido de carbono. Oxidos nítricos (NOx).
En caso de incendio: Utilizar un aparato de respiración autónomo.
LLevar traje de protección química.
En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Segregar el agua de extinción contaminada. Evitar que entre en desagües o aguas superficiales. Reducir con
agua pulverizada los gases/vapores/nieblas liberados.
Información adicional
SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. No respirar el polvo.Utilizar el propio equipo de protección.
No dejar verter ni en la canalización ni en desagües.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Recoger mecánicamente. No respirar el polvo.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Protección individual: ver sección 8
6.4. Referencia a otras secciones
N.º de revisión: 1,00 E – ES Fecha de impresión: 22.01.2018
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Ficha de datos de seguridad
PMS Thomin GmbH
Schnellentkalker_311918,311922_Descalcificador rápido
Página 4 de 8
Manejo seguro: ver sección 7
SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento
7.1. Precauciones para una manipulación segura
Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Evitar la producción de polvo.
Indicaciones para la manipulación segura
El producto no es: Combustible.
Indicaciones para prevenir incendios y explosiones
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.
Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
Condiciones necesarias para almacenes y depósitos
No almacenar junto con: Basa. Agentes oxidantes.
Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto
7.3. Usos específicos finales
DESCALDIFICADOS
SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual
8.1. Parámetros de control
Hasta ahora no se ha fijado valor límite nacional.
Datos adicionales sobre valores límites
8.2. Controles de la exposición
Cuando se lo use, no comer, beber, fumar o estornudar. Lavar las manos antes de las pausas y al fin del
trabajo. Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Evitar la producción de polvo.
Medidas de higiene
Gafas de protección herméticas.
Protección de los ojos/la cara
Hay que ponerse guantes de protección examinados: Material adecuado: PVC (Cloruro polivinílico). PE
(polietileno).
DIN-/EN-normas: DIN EN 374
Protección de las manos
Úsese indumentaria protectora adecuada.
Protección cutánea
Protección respiratoria es necesaria para: En caso de formacióde polvos. aparato filtrador partícula (EN 143).
Protección respiratoria
marrón claro
Estado físico: Granulado
Color:
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas
Olor: característico
pH (a 20 °C): no aplicable
Cambio de estado
Punto de fusión: insignificante
Punto inicial de ebullición e intervalo de insignificante
ebullición:
N.º de revisión: 1,00 E – ES Fecha de impresión: 22.01.2018
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Ficha de datos de seguridad
PMS Thomin GmbH
Schnellentkalker_311918,311922_Descalcificador rápido
Página 5 de 8
Temperatura de sublimación: insignificante
Temperatura de reblandecimiento: insignificante
Temperatura de escurrimiento: insignificante
Punto de inflamación: insignificante
Inflamabilidad
Sólido: insignificante
Gas: insignificante
insignificante
Propiedades explosivas
Límite inferior de explosividad: insignificante
Límite superior de explosividad: insignificante
Temperatura de inflamación: insignificante
Temperatura de ignición espontánea
Sólido: insignificante
Gas: insignificante
Temperatura de descomposición: insignificante
Presión de vapor: insignificante
Presión de vapor: insignificante
Densidad (a 20 °C): 1,4 – 1,5 g/cm³
9.2. Otros datos
Contenido sólido: 100
SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad
10.1. Reactividad
Substancias a evitar: Álcalis (álcalis), concentrado.
10.2. Estabilidad química
El producto es químicamente estable dentro de las condiciones recomendadas de almacenamiento, utilización
y temperatura.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Si la manipulación y el almacenamiento son de acuerdo a las disposiciones no surgen recciones peligrosas.
Humedad. calor.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Álcalis (álcalis), concentrado.
Agentes oxidantes, fuerte.
10.5. Materiales incompatibles
El producto es químicamente estable dentro de las condiciones recomendadas de almacenamiento, utilización
y temperatura.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
SECCIÓN 11. Información toxicológica
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicocinética, metabolismo y distribución
No hay datos para la preparación/mezcla.
Toxicidad aguda
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
N.º de revisión: 1,00 E – ES Fecha de impresión: 22.01.2018
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Ficha de datos de seguridad
PMS Thomin GmbH
Schnellentkalker_311918,311922_Descalcificador rápido
Página 6 de 8
N.º CAS Nombre químico
Vía de exposición Dosis Especies Fuente Método
77-92-9 Ácido cítrico
DL50 5400 Ratte
mg/kg
oral REACH Registered S.
110-16-7 Ácido maleico
ATE 500
mg/kg
oral
Irritación y corrosividad
Provoca irritación ocular grave.
Corrosión o irritación cutáneas: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Efectos sensibilizantes
Puede provocar una reacción alérgica en la piel. (Ácido maleico)
Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida
Peligro de aspiración
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
SECCIÓN 12. Información ecológica
12.1. Toxicidad
Con motivo de los datos presentes sobre la eliminación y el potencial de bioacumulación es un perjuicio del
medio ambiente inversímil.
N.º CAS Nombre químico
Toxicidad acuática Dosis [h] | [d] Especies Fuente Método
77-92-9 Ácido cítrico
Toxicidad aguda para
los crustáceos
EC50 160 mg/l 48 h Gestis
12.2. Persistencia y degradabilidad
Losl tensioactivos contenidos en esta mezcla cumplen con el criterio de biodegradabilidad estipulado en el
Reglamento (CE) nº 648/2004 sobre detergentes. Los datos para justificar esta afirmación están a disposición
de las autoridades competentes de los Estados Miembros y les serán mostrados bajo su requerimiento directo
o bajo requerimiento de un productor de detergentes.
12.3. Potencial de bioacumulación
No hay datos para la preparación/mezcla.
Coeficiente de reparto n-octanol/agua
N.º CAS Nombre químico Log Pow
77-92-9 Ácido cítrico -1,57
No hay datos para la preparación/mezcla.
12.4. Movilidad en el suelo
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
Las sustancias en la mezcla no cumplen con los criterios PBT y mPmB según REACH anexo XIII.
SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación
N.º de revisión: 1,00 E – ES Fecha de impresión: 22.01.2018
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Ficha de datos de seguridad
PMS Thomin GmbH
Schnellentkalker_311918,311922_Descalcificador rápido
Página 7 de 8
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Eliminación
La coordinación de los números de clave de los residuos/ marcas de residuos según EAKV hay que efectuarla
espedífcamente de ramo y proceso.
Embalajes completamente vaciados pueden aprovechar.
Eliminación de envases contaminados
SECCIÓN 14. Información relativa al transporte
Transporte terrestre (ADR/RID)
14.1. Número ONU: No es un producto peligroso según las normas de transporte aplicables.
Transporte fluvial (ADN)
14.1. Número ONU: No es un producto peligroso según las normas de transporte aplicables.
Transporte marítimo (IMDG)
14.1. Número ONU: No es un producto peligroso según las normas de transporte aplicables.
Transporte aéreo (ICAO-TI/IATA-DGR)
14.1. Número ONU: No es un producto peligroso según las normas de transporte aplicables.
14.5. Peligros para el medio ambiente
PELIGROSO PARA EL MEDIO no
AMBIENTE:
14.6. Precauciones particulares para los usuarios
No son necesarias medidas especiales.
SECCIÓN 15. Información reglamentaria
15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla
Legislación nacional
Clasificación como contaminante 1 – Ligeramente peligroso para el agua
acuático (D):
15.2. Evaluación de la seguridad química
No es necesaria una evaluación de la seguridad química de esta sustancia.
SECCIÓN 16. Otra información
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H315 Provoca irritación cutánea.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Texto de las frases H y EUH (número y texto completo)
Las informaciones de esta ficha de datos técnicos han sido conseguidas con el mayor esmero y están
actualizadas en la fecha de revisión. No obstante, no garantizan, la observación de ciertas propiedades en el
plan jurídico. Las informaciones deben de ser puntos de apoyo para un manejo seguro de productos
mencionados en esta hoja de seguridad para el almacenamiento, elaboración, transporte y eliminación. Las
indicaciones no se pueden traspasar a otros productos. Mientras el producto sea mezclado o elaborado con
otros materiales, las indicaciones de esta hoja de seguridad no se pueden traspasar así al agente nuevo.
Indicaciones adicionales
N.º de revisión: 1,00 E – ES Fecha de impresión: 22.01.2018
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Ficha de datos de seguridad
PMS Thomin GmbH
Schnellentkalker_311918,311922_Descalcificador rápido
Página 8 de 8
(La información sobre los ingredientes peligrosos se ha tomado de la última ficha de datos de seguridad válida del
suministrador respectivo.)
N.º de revisión: 1,00 E – ES Fecha de impresión: 22.01.2018
There are no reviews yet.